Note:* * * * ALL TRANSLATIONS OF MESSAGES AFTER 2006 WILL BE POSTED AT Hacken Lee ID: Learn More About Hacken! FROM NOW ON. IT'S A LOT QUICKER TO POST THERE. =) * * * *2006 Messages[THE TEXT IN THE PARENTHESES ARE THE WORDS HACKEN WROTE IN ENGLISH IN HIS ORIGINAL MESSAGE. THE TEXT IN THE BRACKETS ARE MORE INFO THAT I OR THE TRANSLATOR ADDED SO YOU COULD UNDERSTAND WHAT HE WAS TALKING ABOUT IN HIS MESSAGE.][source: Hacken's official website: www.hackenleenet.com][translated by mlthai: "Hi, seeing as there are no Chinese literate Hacken fans around at the moment, I have used online translators to give you a "best guess" translation."]47319. ?? 2006-01-03 21:32:45 Actually what I said on stage two nights ago didn't really have any deep meaning, just my feelings at the moment! Please don't always think that I am not happy. After so many years, I only think of the happy moments. So I am seldom unhappy! [ADDITIONAL TRANSLATION BY BABELFISH: Much less has the prize to take!] :) Tomorrow is a happy day as it will be announced that my album has gone platinum and also two additional shows have been added to my concert. In the new year, I wish you all happiness every day. There are two upcoming awards, please remember to vote for me! ....... Posted By: gillian 47851. ?? 2006-01-10 22:51:27 I didn't expect to sing and I also didn't know there were going to be fireworks, but it doesn't matter! [I think Hacken was asked to like dot the eyes of those lions for Chinese New Year.] I've been busy with preparation for the concert. During the encore, you all should shout as loudly as possible what songs you want to hear. I will work hard. You all too! It will be the JSG awards ceremony in a few days. Please remember to vote diligently! Do not look down on your one vote, every vote is important! ....... Posted By: Mandy [last sentence translated by Aiwah] 48713. ?? 2006-01-16 22:21:09 I was really happy last night, so happy that it lasted until this morning! Thank you everyone for your wishes and "good luck"s and also my cheerleaders from last night. To be able to get this big prize was not only my effort, it was thanks to a lot of people's cooperation. The timing was just right and many thanks to you guys of course! Haha, sometimes my fans scream really well! Didn't rest too much today, have to practice a dance. This time it will be a bit difference from last time, it will be a surprise for all! "Ah Jie" and Kelly are the first guests, and Alan will be last. As for Andy Lau? Yesterday, I forgot to ask him, just remembered to make him be my best man! (Kelly) ........... Posted By: Gillian 48971. ?? 2006-01-19 00:44:00 Using different instruments as accompaniment will definitely bring about different moods and style of singing and different effects! there will be a 'hot' dance? It is true, but it is not that simple. There will definitely be something that everyone won't expect. Andy Lau will be the guest on the first night and will be counting down to the Year of the Dog with everyone. Roger Kwok's 'Lo Por zai' [Jessica Hsuan] will also appear on one of the nights. There are no plans to increase the number of concerts currently. A lot of technical problems that are yet to be solved. ............ Posted By: Jane 49490. ?? 2006-01-26 12:18:10 Rehearsal is very smooth, hopefully everyone will like the show. The first show's rundown will be different from the other ones because the first show will coordinate with the countdown, but each night the songs will also have some changes, to maintain each night's freshness. As for the first night's opening song.don't need to guess, because you won't be able to guess what it is! The tenth row is actually the best for handshaking! (show, rundown) .............. Posted By: Jane Date: Sunday, 29 January 2006, at 1:08 p.m. 49759. ?? 2006-01-29 13:42:39 Gung Hei Fat Choy, and of course 'Duk Sum Ying Sau' [Dreams Come True]! Last night was the first show, of course will have some good and bad, rundown was also a little conservative, because we have to observe what reaction we get from each part and then we make some changes for the other shows, but I think it was ok! Before I said that each night will have some change in songs, as for tonight, probably won't sing '1001 night' and 'guen luen' [sorry not sure what the English translation is] [Babelfish translates it as "Attachment," maybe meaning not being able 2 forget an ex-girlfriend]... but there are some classic songs that must sing, there are people who bought tickets because of 'Red Day' and 'Concert Hall' [dai wui tong], hope everyone understands. (rundown, part, OK) ............. Posted By: Gillian 49923. ?? 2006-01-30 14:34:24 The actual rundown for the concert will be the same as last night's one. We had to incorporate the Chinese New Year countdown into the first. That's why it was a bit rushed. The next 6 shows will be similar to last night's one [2nd show]. Besides Ah Wong [Roger Kwok] and Joey Leung, there may not be guests every night. Those who appear are my good friends, but some of them are not in Hong Kong and are thus unable to make it for the concert. It is very funny. When I was singing "Juan Lian" [Thinking of You] for the encore part, I heard someone shouting for me to sing "Cang Hai Yi Zhu" [The name of another song... not sure of the translation]. Last night, I was singing "Hao Xi Zhi Ren" [sth about good actor or sth], I heard people shouting for "I'll never Change [Yat sang But Bin]"! Actually, every song has their own supporter. For the next 6 nights, I will change some of the songs in the rundown part especially during the encore portion. (rundown, encore, rundown, encore) ............ Posted By: mlthai 50032. ?? 2006-01-31 15:17:33 Of course there wil be a VCD/DVD of the concert! Tonight's guest star is Andy Hui. We will duet a song which you all will not be able to guess. (VCD/DVD) ................ Posted By: gillian 50036. ?? 2006-01-31 15:22:52 Recording will be done tomorrow and the day after that as Wong Meng La (The violinist) will not be around after that. I'm setting off now. See you all later! ................ Posted By: gillian 50184. ?? 2006-02-01 13:28:44 I made a mistake. Actually, Andy is the guest for tonight! Yesterday was very smooth overall. I was also feeling in form. Except that there were some slight problems with the ear piece for one or 2 songs. This resulted in me singing a bit uncomfortably. The songs were "Yue Ban" (Moonlight Melody and "Yi Sheng Bu Ai Bie Ren" (Will never Love another again). I believe that there will be improvements tonight. Retire? Surely not! I still want to have another 10 or 8 more (this is a phrase like saying he still wants to have more) concerts! ........... [translated by 61er]: 50471. ?? 2006-02-03 15:26:31 The hand is just small injury, Then I was changing in back stage has killed the bacteria, no need to worry. It's just then I got it there seemed to be a lot of blood, a little scary! Shirley didn't come over, Joey (Joey Yung) is not in Hong Kong. Tonight the guest is Jessica (Jessica Hsuan) , the one after of course it's Alan! ............ [translated by 61er]: 50607. ?? 2006-02-04 14:44:13 These two days has been quite relaxing, I can see presents you guys got me, there was a lot, thanks every one of you! The green cake (Pandan cake) was very good, thanks the fans from Singapore, When I was one stage I said too fast and said it wrong sorry la! Of course there is still presents and red pockets from fans of Shanghai, Canton, Malay, Taiwan, Macau, and Hong Kong! Tonight is the last show, hope everyone enjoy it! (fans, sorry la, fans, enjoy) ............... [translated by 61er]: 50877. ?? 2006-02-06 15:42:56 Time went by so fast, the 8 concerts are over already, not really used to last couple days, even Peanut said that too, originally Butter will show up for the last show, but in the back stage it was too excited, I'm scared I can't control on stage, so at the end i didn't take it over. will rest till mid-feb then go Singapore to film a movie. (Peanut, Butter, control) ............... 51020. ?? 2006-02-08 23:44:32 Now in Tokyo, lots of doggies/reporters here! Following us all the time! So bad! [HACKEN WROTE THIS MESSAGE IN ENGLISH.] ............. Posted By: Gillian 51431. ?? 2006-02-18 22:50:25 All friends, I have already returned from Japan last night. With regards to the false report by 'that magazine', i just feel helpless, disappointed and regretful. actually, I am already used to the exaggeration approach that some magazine uses, but to an artist, i really hope that we will get the respect and that we are being treated fairly! I don't understand why everyone has the same photos, witnessed the same thing happening, but the reports that came out are entirely different. I only wish to tell all those who are concern for Emily and I: We are alright. 'That magazine's report is 95% untrue! We had a great time in Japan except that we were being constantly followed about! I'll upload some photos later for everyone to see. (Emily, upload) ............ Posted By: Jane 51667. ?? 2006-02-22 21:58:01 Last night arrived in Singapore, 0800 this morning continued with the filming for 'Left Alan, Right Lee' moving, because it is continued shooting, I had to change the hair color to what it was before, actually am not too used to seeing that hair color, I personally like the concert's purple hair color. I will be staying here for about 10 days, can eat the chicken rice and the green color cake. (like) ........... Posted By: mlthai 51721. ?? 2006-02-23 22:23:06 Just got back to the hotel. Have been on the go from 8 am until now, what a day! No time to go for a wander around or to arrange for a fan club get-together. (what a day, fan club) .............. Posted By: Jane 51819. ?? 2006-02-27 02:27:38 Today started at midday, that's why just finished from work. watched bits and parts of the Manchester (literally Maan Luen) game, 4:0 of course is a very happy result of the game, today also saw a group of KL fans, thank you all for your presents, remember to drive safely. Also there were the Singapore fans, you guys give me so much food and snacks, will become fat, haha! Couple days ago I ate a Chocolate Lana Cake, is very tasty! It's as good as the green cake. (KL, LANA CAKES) ........... Posted By: Gillian 51959. ?? 2006-03-04 18:04:26 Came back from Singapore yesterday. The filming of the movie went pretty smoothly. We are now left with the Hong Kong portion of trying to touch up the movie. I heard it will be screening in June. If you want to know more about what happened in Singapore, watch out for this week's 'Ming Pao' (magazine) The concert CD will be out by this month. VCD/DVD will be later. The 4th plug for my album is '10 years before and after' (the 1st track). I heard that it has already been distributed to the stations before I came back. 'Xian feng Bang' (an awards ceremony)? I am also not too sure of the company's arrangement. I think I should be attending it. You all must also work hard at the voting process ah! (CD, VCD/DVD, 4 plug) ................. Posted By: muic 52180. ?? 2006-03-12 10:32:01 last night's award ceremony was both a shock and delight. Delight was of course I got a quite a few awards and shock because every since i came back from Singapore, I have been troubled by flu, my throat feels uncomfortable and I have a cough, my voice has also changed, so i had to push back the recording of the World Cup themesong. But i really didn't want to lip-synch last night so i had to 'take a gamble', luckily it was not so bad. However, one thing funny was (other than during the first time i got the award), i never got a chance to speak on stage again! i wanted to tell everybody that i was not feeling well, and hoped everybody could understand. Also i would like to thank all the guangzhou fans last night, even though u guys were sitting pretty far, i could still feel your enthusiasm. Many thanks! .............. Posted By: Gillian 52294. ?? 2006-03-15 22:06:19 I will be a guest singer at Lau Ka Cheung's concert. And definitely at Vivian's (Vivian Chow) show la! Also, the recording for the world cup song will take place some time this week. Melody by Chan Fai Yeung, your humbly's lyrics (ie: he wrote the lyrics). This song will also be featured in the 'Ka See Pak' (Carlsberg beer) advertisement that we cooperated on. (Vivian) .................. Posted By: Gillian 52370. ?? 2006-03-18 10:26:04 The concert CD is tentatively going to be released around the 28th. Now rushing for the deadline. The jersey I wore that day was not the Liverpool jersey. It is the England new home kit. This is because Carlsberg is England's beer sponsor (CD) ............. [translated by Gillian] 52558. ?? 2006-03-26 00:15:59 Recently, the paparazzi are getting increasing... , they are almost following me everyday. Last night when I went back to my parents' house to have dinner, they actually tried to force their way into private property! Very bad attitude! Last time, even when the paparazzi took photos, they were still rather orderly and did not create much trouble. But last night, the security guards had to even call the police, sigh! I heard that they even got a super super super long lens (so that you can take pictures from far away i think). Now, I even have to draw the curtains at home. Why did it become like that? |
More Affiliates ~~>